Elise's Blog Life

前天是美國史坦頓島王建民日




了不起吧！






以下是報導喔！！



紐約廿八日洋基隊投手王建民27日回到昔日東家「史坦頓島洋基隊」，參加昔日背號高掛儀式。

史坦頓島洋基隊特地把這一天訂為「王建民日」。

史坦頓島（Staten Island）與紐約曼哈頓遙遙相望，渡輪約廿分鐘

史坦頓島洋基隊是大聯盟紐約洋基隊旗下的小聯盟1A隊伍。

公元2000年，王建民與洋基隊簽約後，在美國第一個落腳處即是史坦頓島洋基隊。

就在那一年，史坦頓首次拿下其所屬的「紐約－賓州聯盟」冠軍。

那一年，王建民戰績為4勝4負，防禦率2.48。

次年王建民肩傷動手術，在02年回到史坦頓。

這一年，他的成績進步為6勝1負，防禦率降至1.72（排名全隊第2）

他並在冠軍賽第二戰登場，主投8局只被擊出3支安打，演出5次三振，

使史坦頓第二次獲得聯盟冠軍（三戰兩勝制）。

王建民效命史坦頓兩年，史坦頓就拿了兩年冠軍；升上大聯盟後，王建民表現益形出色。

因此史坦頓邀請建仔「回娘家」接受表揚

他首先從史坦頓總經理珍．羅傑斯女士手裡接過來41號球衣；穿上後，一同觀賞大銀幕播放的精彩剪輯

然後本壘後方看台的布幕移開，亮出41號球衣，長久高懸作為紀念。

羅傑斯女士致贈獎牌，史坦頓區政府也派了代表致贈紀念牌。在全場熱烈掌聲中結束了簡單隆重的儀式。

接著王建民為比賽開球，但可能由於沒有熱身，又穿著便服及皮鞋，球竟然在本壘前就落地，全場哈哈一笑。

儀式後的記者會上，王建民說，在史坦頓拿到冠軍，全隊開香檳慶祝，至今難忘。

他說，在史坦頓穿41號球衣，原因是這個號碼的球衣適合他190公分、84公斤的體型，「號碼愈大，尺碼就愈大」

至於在大聯盟穿40號球衣，則是「四十號掛在那邊，沒得選」。

他說，小聯盟的訓練相當紮實，不論動作、觀念，樣樣都不能馬虎，使他升上大聯盟比賽時，

各種反應自然而然就來了。例如他投出的球常常被擊成滾地球，使他在完成投手動作後，立刻扮演防守角色。他說，小聯盟很重視這些守備訓練，如今他在大聯盟不擔心這些問題，因此結論是「小聯盟的訓練非常重要」。

美國媒體認為他本季大有機會取得15勝。

王建民說，當然希望成績不斷進步。另外最近不時傳出交易的消息，也提及王建民的名字。

對此，王建民回答說，尊重球隊方面的安排，「最重要的是球隊補充戰力的需要，不是我自己能決定」。







還是一貫的謙虛呀！



真是愛死ㄚ民了！！